Trabajadores, protéjanse del COVID-19 | Workers, protect yourselves from COVID-19

Aún necesita protegerse del COVID-19. Es posible que necesite ayuda con la renta o la comida. Estos son algunos recursos que le pueden ser útil.
You still need to protect yourself from COVID-19. You may need help with rent or food. Here are some resources and tips you may find helpful.

Cuidado Médico | Health Services
Salud Para La Gente: (831) 728-0222 • Puede programar citas telefónicas o en persona para todas sus necesidades de cuidado médico. Get phone or in-person visits for your health needs.

Prueba para el COVID-19 | COVID Testing
County Health Center Watsonville: (831) 763-8400
Ramsay Park Family Center: (888) 634-1123
Salud Para La Gente: (831) 728-0222

Salud Mental | Mental Health
PVPSA: (831) 728-6445
Community Bridges: (831) 246-6360

Comida | Food
Second Harvest Food Bank: (831) 662-0991
Pajaro Valley Loaves and Fishes: (831) 319-4570
Community Bridges (Food gift cards): (831) 724-2997
Center for Farmworker Families: (831) 216-8772

Desempleo | Unemployment
Community Bridges: (831) 724-2997
County of Santa Cruz Calworks: (831) 454-4101

Alojamiento | Housing
Community Action Board: (831) 724-2997
Catholic Charities: (831) 722-2675
City of Watsonville Rental Assistance Program: (831) 768-3080

Violencia Doméstica | Domestic Violence
Monarch Services: 1-888-900-4232

Asistencia de Dinero para Inmigrantes | Cash Assistance for Immigrants
Community Action Board Santa Cruz: 1-877-282-7174

En este momento los adultos tenemos muchas preocupaciones, desde el trabajo, las amistades, y mantenar a nuestras familas a salvo. Por eso te recordamos mantener el trabajo y las reuniones breves, usando cubierto faciales, distanciadas y bien ventaladas.
As we go back to work, so does COVID-19. Us adults have a lot on our plates right now, from work friendships and keeping our families safe. Here’s a reminder to keep meeting, brief, masked distanced and well-ventilated.

• Usa cubierta facial cuando estés con ts compañeros. |Wear a mask around co-workers.
• Cuida tu cubierta facial, asegúrante de lavar regularmente. | Be sure to wash it regularly.
• Toma tus descansos al aire libre lejos de otros. | Take fresh air breaks outdoors.
• Reúnete por plataformas virtuales como al Zoom. | Meet over virtual platforms like Zoom.
• Mantén reuniones en persona de 10 a 15 minutos. | Keep in-person meetings 10 to 15 minutes.
• Concéntrate en tareas de alta prioridad. | Focus on high-priority tasks.
• Mantén 6 dias de distancia de los demås. | Stay 6 feet away from others.
• Añade maracdores de distancia. | Add distance markers.
• Mantanente detrás de las barreras siempre que puedas. | Stay behind barriers where possible.
• Reúnete en grupos pequenos. | Meet in small groups.
• Abre ventanas y puertas. | Open windows and doors.
• Recurerde lavarte las manos y disenfectar las superficies con frequencia. | Remember to wash your hands and disinfect surfaces often.