En resumen:
Cientos de estudiantes de la escuela secundaria Watsonville High School protagonizaron una huelga estudiantil el martes por la tarde en protesta contra las medidas de control migratorio. La protesta se produjo tras el arresto de un residente de Watsonville y la supuesta actividad del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en la zona durante el fin de semana.
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.
Cientos de estudiantes de Watsonville High School realizaron una salida de clases el martes por la tarde para protestar pacíficamente contra la aplicación de leyes migratorias en el sur del condado de Santa Cruz y mostrar solidaridad con comunidades inmigrantes en todo el país.
Los estudiantes de último año Nayeli y Joshua dijeron que organizaron la protesta para dar a sus compañeros la oportunidad de usar sus voces y defender sus creencias políticas. (Lookout decidió no incluir los apellidos de los estudiantes porque aún son menores de edad).
Nayeli dijo a Lookout que quedó impresionada por la gran asistencia, especialmente porque la protesta se organizó a última hora. “Estoy muy orgullosa de nosotros como comunidad y como escuela,” ella dijo. “Esta es una gran representación de cómo un pueblo pequeño puede ser tan fuerte cuando estamos unidos.”
Los estudiantes se pararon en la intersección de las calles East Beach y Lincoln, frente a la preparatoria, sosteniendo carteles con consignas como: “El ICE pertenece a mi café, no a las calles,” y “Lucha contra la ignorancia, no contra los inmigrantes.”
María, otra estudiante, dijo que participó en la salida de clases del martes para mostrar solidaridad con amigos y familiares cuyas vidas se han visto trastornadas por el aumento en la aplicación de leyes migratorias.
“Solo estamos tratando de luchar por nuestros derechos,” dijo un estudiante llamado Alexander. “Las cosas que han estado pasando con el ICE — son muy inhumanas e inconstitucionales.”
La salida de clases sigue al arresto de al menos un residente de Watsonville por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos durante el fin de semana. El grupo de defensa de inmigrantes Your Allied Rapid Response también informó que funcionarios de inmigración estuvieron tocando puertas cerca de la preparatoria la mañana del domingo.
La organización dijo a Lookout que sus voluntarios continuarán patrullando Watsonville durante la semana y recomienda a los residentes llamar a su línea directa al 831-239-4289 si sospechan que el ICE está en sus vecindarios.
¿Tiene algo que decir? Lookout recibe cartas al editor, dentro de nuestras políticas, de los lectores. Lineamientos aquí.