El senador estatal John Laird respalda una nueva legislación que podría ayudar a acelerar la construcción para reparar el dique del río Pájaro. Los trabajos para arreglar los muros de contención del río comenzaron a principios de este año.
Lookout in Spanish
Lookout stories translated into Spanish.
Posted inPolitics & Policy
El desarrollador de almacenamiento de baterías explora oficialmente una vía para la aprobación estatal de una instalación en Watsonville, una medida que podría eludir leyes locales
El desarrollador detrás de una propuesta de instalación de almacenamiento de baterías cerca de Watsonville ahora explora una vía para la aprobación de la comisión estatal de energía.
Posted inHousing & Development
El condado de Santa Cruz enfrenta demandas por dos polémicos desarrollos de vivienda en Live Oak
El condado de Santa Cruz ha sido golpeado con demandas relacionadas con dos polémicos desarrollos de vivienda en Live Oak liderados por la firma local de arquitectura Workbench.
Posted inPolitics & Policy
La protesta “No Kings” de Watsonville sigue a la de Santa Cruz, ya que más de 15,000 personas se manifestaron en el condado en oposición a la administración de Trump
Unos 3,000 llenaron la plaza del centro de Watsonville el sábado por la tarde mientras las terceras manifestaciones “No Kings” contra la administración de Trump continuaban en el condado de Santa Cruz y en todo el país. El evento en Watsonville siguió a una marcha por Santa Cruz de aproximadamente 12,000 personas, según estimaciones de los organizadores.
Posted inLatest News
‘Horrible y desgarrador’: líderes y organizaciones del condado de Santa Cruz reaccionan a las acusaciones contra César Chávez
Líderes y organizaciones del condado de Santa Cruz reaccionan a recientes acusaciones contra el fallecido líder laboral César Chávez, quien fue una figura prominente en las comunidades agrícolas y latinas.
Posted inPolitics & Policy
Agentes de ICE visitaron Watsonville al menos nueve veces en los primeros dos meses de 2026, según registros
Agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) han visitado Watsonville al menos nueve veces en los últimos dos meses, según registros proporcionados por el Departamento de Policía de Watsonville. Los agentes de inmigración han visitado el condado de Santa Cruz un total de 39 veces desde el inicio del segundo mandato del presidente Donald Trump.
Posted inHousing & Development
Nuevas viviendas a lo largo del San Lorenzo finalmente abren, conectadas al río por primera vez en décadas
Funcionarios de la ciudad celebraron el jueves la apertura de uno de los muchos nuevos edificios de apartamentos en el centro de Santa Cruz.
Posted inPolitics & Policy
El condado avanza con una ordenanza que prohíbe agentes de inmigración usar propiedades del condado
La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz está avanzando para prohibir que funcionarios federales involucrados en la aplicación de leyes de inmigración utilicen propiedades del condado. Defensores de los inmigrantes y otros funcionarios del condado apoyan la prohibición.
Posted inPolitics & Policy
Supervisores considerarán una ordenanza que prohíba a funcionarios federales usar propiedades del condado para la aplicación de leyes migratorias
La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz discutirá una ordenanza que prohibiría a funcionarios federales de inmigración utilizar propiedades del condado para actividades de control migratorio.
Posted inPolitics & Policy
Un recién graduado de UCSC espera convertirse en uno de los más jóvenes elegidos para el Senado de California
El reciente graduado de UC Santa Cruz Zennon Ulyate-Crow, de 23 años, estaba en octavo grado en su ciudad natal del sur de California, Topanga, cuando hizo su primer intento en la política.