La junta directiva del Watsonville Community Hospital votó a favor de cerrar sus servicios de maternidad y su unidad de cuidados intensivos neonatales (NICU, por sus siglas en inglés). Sin embargo, la decisión podría revertirse si el hospital, que atraviesa graves dificultades financieras, consigue fondos adicionales. El hospital está buscando ayuda económica del estado, contribuciones privadas y posibles fondos del condado para mantener abiertos estos servicios.
Lookout in Spanish
Lookout stories translated into Spanish.
Posted inHealth & Wellness
La junta directiva del Hospital Comunitario de Watsonville vota a favor de cerrar los servicios de maternidad y la unidad de cuidados intensivos neonatales
La junta directiva del Distrito de Atención Médica del Valle del Pájaro (Pajaro Valley Health Care District) votó 3 a 2 a favor de cerrar los servicios de maternidad, incluidos el trabajo de parto y el parto, así como la unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN). La decisión no implica un cierre inmediato, y la junta podría revocar su decisión si se consigue financiamiento.
Posted inPolitics & Policy
Familias de trabajadores agrícolas de Watsonville encuentran alimentos, ropa y apoyo en una jornada mensual de donaciones
Una jornada mensual de donaciones en Watsonville ofrece a las familias de trabajadores agrícolas acceso a alimentos, ropa, pañales, juguetes y disfraces de Halloween, mientras enfrentan el aumento de los costos de vivienda y otras dificultades económicas. Los voluntarios dicen que la iniciativa va más allá de los bienes materiales: también es una forma de demostrarles a las familias que su comunidad se preocupa por ellas.
Posted inPolitics & Policy
El alguacil de Santa Cruz dice que ICE no avisó antes de que sus agentes se presentaran en la cárcel del condado
El sheriff del condado de Santa Cruz, Chris Clark, dijo a Lookout que su departamento no sabía que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) tenían previsto presentarse el sábado en la cárcel principal de Santa Cruz.
Posted inHealth & Wellness
La junta directiva del Hospital Comunitario de Watsonville considerará el miércoles el cierre de los servicios de maternidad y de la unidad de cuidados intensivos neonatales
La junta directiva del Hospital Comunitario de Watsonville tiene previsto decidir si cerrará los servicios de trabajo de parto y parto, así como la unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN), mientras el hospital, que atraviesa dificultades financieras, enfrenta pérdidas cada vez mayores. Enfermeras, médicos y miembros de la comunidad están instando a los directivos a encontrar alternativas y advierten que los cierres podrían limitar el acceso a atención médica esencial para madres y recién nacidos en toda la región.
Posted inArts & Entertainment
El camino de un oriundo de Watsonville: de una familia de trabajadores agrícolas a una carrera en tecnología, tema de un nuevo documental
En “Las Mismas Manos,” codirigido por Consuelo Alba-Speyer, el oriundo de Watsonville Martín Vargas-Vega pasa de recoger fresas junto a sus padres, trabajadores agrícolas, a trabajar como ingeniero de software. El documental aborda las dificultades económicas y el aislamiento que enfrentó en Silicon Valley, así como la comunidad que lo apoyó a lo largo del camino.
Posted inHealth & Wellness
El Hospital Comunitario de Watsonville podría cerrar sus servicios de maternidad para evitar el cierre definitivo
Los directivos del Hospital Comunitario de Watsonville afirman que se necesitan cambios importantes antes del 1 de abril para mantener abierto el centro médico, que atraviesa dificultades financieras. La junta directiva podría decidir, tan pronto como el 28 de octubre, si considera opciones que incluyen cerrar la unidad de trabajo de parto y parto y la unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN), lo que podría poner fin a servicios que atienden casi un tercio de los nacimientos del condado de Santa Cruz.
Posted inFood & Drink
Dónde encontrar antojitos en el condado de Santa Cruz: 6 lugares para disfrutar de botanas y dulces mexicanos
Los antojitos, esos coloridos e irresistibles bocadillos mexicanos que van desde papas fritas con todo tipo de ingredientes hasta fruta fresca y elaboradas creaciones con helado, están ganando popularidad en el condado de Santa Cruz. Negocios familiares ofrecen el sabor de casa a nuevas comunidades. Desde un sándwich de helado con concha en Ben Lomond hasta los Tostilocos y las sandías rellenas de dulces en Watsonville, aquí te presentamos seis lugares locales para explorar el divertido mundo de los antojitos.
Posted inPolitics & Policy
Medida E del condado de Santa Cruz: lo que hay que saber sobre el aumento temporal propuesto de medio centavo en el impuesto sobre las ventas
La Medida E del condado de Santa Cruz impondría un aumento de medio centavo en el impuesto sobre las ventas durante cinco años. Se espera que genere aproximadamente 27 millones de dólares al año para ayudar a enfrentar el empeoramiento de las perspectivas presupuestarias y las posibles pérdidas de fondos destinados a la atención médica y otros programas de protección social.
Posted inArts & Entertainment
Esperanza del Valle celebra la cultura mexicana a través del vestuario folclórico en Watsonville
Esperanza del Valle presenta 15 trajes tradicionales de distintas regiones de México en una nueva exposición en el Watsonville Center for the Arts. La exposición es gratuita; la inauguración se llevará a cabo el sábado y permanecerá abierta hasta el 21 de noviembre.
