Funcionarios de la ciudad celebraron el jueves la apertura de uno de los muchos nuevos edificios de apartamentos en el centro de Santa Cruz.
Lookout in Spanish
Lookout stories translated into Spanish.
Posted inPolitics & Policy
El condado avanza con una ordenanza que prohíbe agentes de inmigración usar propiedades del condado
La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz está avanzando para prohibir que funcionarios federales involucrados en la aplicación de leyes de inmigración utilicen propiedades del condado. Defensores de los inmigrantes y otros funcionarios del condado apoyan la prohibición.
Posted inPolitics & Policy
Supervisores considerarán una ordenanza que prohíba a funcionarios federales usar propiedades del condado para la aplicación de leyes migratorias
La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz discutirá una ordenanza que prohibiría a funcionarios federales de inmigración utilizar propiedades del condado para actividades de control migratorio.
Posted inPolitics & Policy
Un recién graduado de UCSC espera convertirse en uno de los más jóvenes elegidos para el Senado de California
El reciente graduado de UC Santa Cruz Zennon Ulyate-Crow, de 23 años, estaba en octavo grado en su ciudad natal del sur de California, Topanga, cuando hizo su primer intento en la política.
Posted inArts & Entertainment
Documental que muestra el trabajo de una partera local se proyectará en el Festival de Cine de Watsonville la próxima semana
“The Long Labor,” un cortometraje documental que sigue a la partera de Watsonville María Ramos Bracamontes, forma parte del programa de este año del Festival de Cine de Watsonville. Lookout habló con la codirectora de la película, Consuelo Alba, quien también fundó el festival.
Posted inPolitics & Policy
¿Cambio en la política del sur del condado? Mantenga la mirada en la próxima contienda para supervisor del condado
Un cambio en el panorama político podría estar ocurriendo en el sur del condado de Santa Cruz, comenzando con el ciclo electoral de 2026 y una contienda concurrida por el puesto de supervisor del condado que representa a Watsonville.
Posted inEducation
La junta de Soquel Union Elementary School District considerará despidos mientras maestros y distrito llegan a un punto muerto
La junta del Soquel Union Elementary School District considerará una propuesta de despidos durante su reunión del miércoles, al mismo tiempo que las negociaciones contractuales entre el sindicato de maestros y el distrito se estancan.
Posted inHealth & Wellness
El Hospital Comunitario de Watsonville ve una leve mejoría en las finanzas de enero
Después de reportar una pérdida de casi $23 millones en 2025, el Hospital Comunitario de Watsonville está viendo una leve mejoría en sus finanzas apenas un mes después de iniciar el nuevo año.
Posted inPolitics & Policy
El Concejo Municipal de Watsonville aplaza discusión sobre extender los límites de mandato a marzo
El Concejo Municipal de Watsonville aplazó la discusión hasta marzo de una propuesta para extender los límites de mandato para funcionarios electos, con el fin de determinar si la carta municipal necesita cambios adicionales.
Posted inLatest News
El nuevo jefe de policía de Watsonville comparte sus opiniones sobre ICE y las cámaras Flock, dice que está listo para aprender y relacionarse con la comunidad
En las dos semanas desde que juró como el nuevo jefe de policía de Watsonville, Brian Shab siente que se sacó la lotería. Cada persona que ha conocido desde que asumió el cargo le ha dado la bienvenida con los brazos abiertos, incluso los mayores críticos del departamento.