El Concejo Municipal de Capitola discutirá un posible cambio de un sistema electoral general a uno por distritos mientras la ciudad enfrenta un posible litigio de un bufete de abogados del sur de California.
Lookout in Spanish
Lookout stories translated into Spanish.
Posted inOpinion from Community Voices
Una Lookout View: El Hospital Comunitario de Watsonville es demasiado importante para fracasar — pero no puede sobrevivir sin transparencia
El Hospital de Watsonville, un recurso comunitario crítico, enfrenta una presión financiera creciente y busca activamente un socio importante de atención médica que lo ayude a evolucionar hacia un centro regional más sólido. A medida que aumentan esas presiones, el consejo editorial de Lookout buscó entender mejor cómo el liderazgo está gestionando el hospital, pero encontró un nivel de transparencia que no alcanza lo que el público merece. No vemos indicios de irregularidades, pero con la escasez de médicos, infraestructura envejecida y una fuerte dependencia del financiamiento de Medi-Cal, los riesgos están aumentando rápidamente. Salvar el hospital requerirá no solo inversión financiera, sino también confianza, responsabilidad y mayor apertura.
Posted inPolitics & Policy
El supervisor del condado del Distrito 4, Felipe Hernández, destaca su trayectoria y experiencia en el servicio público al buscar un segundo mandato
El actual supervisor del Distrito 4 del condado de Santa Cruz, Felipe Hernández, habló con Lookout sobre su primer mandato y respondió a las críticas de sus electores sobre su postura respecto a una propuesta de instalación de almacenamiento de baterías.
Posted inArts & Entertainment
La celebración cultural oaxaqueña de Santa Cruz regresa para su 21º festival este fin de semana, destacando danza, música y comida indígena
La organización Senderos llevará a cabo su 21.º evento de la Guelaguetza el domingo 27 de abril en el campus de Branciforte Small Schools. El evento celebra la comida, la danza y la música de Oaxaca.
Posted inPolitics & Policy
Candidato para supervisor Tony Nuñez dice que la clave para satisfacer las necesidades de la comunidad es aumentar el desarrollo económico en el sur del condado
El candidato para supervisor del Distrito 4 del condado de Santa Cruz, Tony Nuñez, habló con Lookout sobre su visión para impulsar el desarrollo económico en el sur del condado y lo que lo motivó a postularse para el cargo.
Posted inPolitics & Policy
‘No se trate de nosotros contra ellos’: Candidato para supervisor del condado por el Distrito 4, Elias Gonzales, quiere construir relaciones duraderas con la comunidad para generar cambios en el sur del condado
El candidato a supervisor del condado por el Distrito 4, Elias Gonzales, habló con Lookout sobre su campaña y cómo abordará temas como la asequibilidad, la inmigración y el almacenamiento de baterías.
Posted inLatest News
El apagón deja a más de 18,000 residentes del condado de Santa Cruz sin electricidad la tarde del viernes
Un apagón causado por un problema de equipo en una subestación de Pacific Gas & Electric cerca del Hospital Dominican en Live Oak dejó a casi 18,500 residentes del condado de Santa Cruz sin electricidad la tarde del viernes.
Posted inEducation
Por miedo, menos estudiantes indocumentados de Cabrillo buscan servicios a más de un año de la ofensiva migratoria de Trump
Más de un año después de que el presidente Donald Trump iniciara una ofensiva migratoria, los estudiantes indocumentados en Cabrillo College evitan cada vez más los servicios del campus y los programas de ayuda financiera debido al temor de exponer información personal. El personal del colegio reporta una disminución en la participación y un aumento de la ansiedad entre los estudiantes, incluso cuando la escuela amplía recursos para tranquilizarlos y apoyarlos.
Posted inPolitics & Policy
Los candidatos para la contienda de supervisor del condado del Distrito 4 presentan sus propuestas a los votantes durante un foro el miércoles
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí. Los tres candidatos que compiten por el puesto de supervisor del condado de Santa Cruz para el […]
Posted inLatest News
Funcionarios del condado dicen que aún no han determinado los próximos pasos después de que el desarrollador de almacenamiento de baterías comenzara a explorar la aprobación estatal en lugar de la del condado
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Funcionarios del condado de Santa Cruz dicen que es demasiado pronto para definir los próximos pasos respecto a su conjunto de normas para regular instalaciones […]