La unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN) del Watsonville Community Hospital permanece cerrada desde mediados de julio debido a la falta de personal, y aún no se ha establecido una fecha para su reapertura. Defensores locales de la salud materna afirman que el cierre está aumentando la ansiedad entre las familias que esperan un bebé.
Lookout in Spanish
Lookout stories translated into Spanish.
Posted inPolitics & Policy
Watsonville reducirá las cámaras de vigilancia Flock de 37 a 20 y endurecerá las reglas sobre los datos
El martes, el Concejo Municipal de Watsonville votó 5-2 a favor de reducir el uso de las cámaras Flock por parte del departamento de policía, después de una discusión de casi cinco horas que por momentos fue tensa.
Posted inPolitics & Policy
El Concejo Municipal de Watsonville volverá a analizar el contrato con Flock Safety un año después de su renovación
El Concejo Municipal de Watsonville tiene previsto volver a analizar el martes su contrato con la empresa tecnológica Flock Safety, con sede en Atlanta. La concejal Ari Parker propuso retomar el tema para una discusión pública después de escuchar las preocupaciones de miembros de la comunidad.
Posted inEducation
‘Sentí que reiniciaba mi vida’: más adultos del condado de Santa Cruz regresan a la escuela en busca de una segunda oportunidad
El programa Career Advancement Charter, gestionado por la Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz, ha registrado un aumento del 332 % en su matrícula desde 2021, a medida que más adultos regresan a las aulas para obtener su diploma de escuela secundaria y perseguir nuevas metas profesionales. Para graduadas como Yumi Mondragon y Rebeca Reyes, la flexibilidad y el apoyo que ofrece el programa han sido fundamentales para superar obstáculos del pasado y continuar con su formación académica.
Posted inArts & Entertainment
‘La música está en mi sangre’: el cantante de Santana, Andy Vargas, regresa a Watsonville para presentarse con su padre en la Feria del Condado de Santa Cruz
Andy Vargas, cantante principal de Santana, regresará a su ciudad natal de Watsonville para presentarse el viernes por la noche en la Feria del Condado de Santa Cruz. Su padre, el reconocido músico de mariachi Javier Vargas, lo acompañará en el escenario.
Posted inArts & Entertainment
La Feria del Condado de Santa Cruz acaba de bajar de precio: aquí te contamos cuánto ahorrarás
Los precios de entrada y estacionamiento para la Feria del Condado de Santa Cruz han disminuido, con la esperanza de atraer a más familias al evento anual y hacerlo más accesible, según funcionarios de la feria.
Posted inHealth & Wellness
Watsonville Community Hospital recibió $10.6 millones en ayuda estatal en junio. ¿En qué se gastaron?
La dirección de Watsonville Community Hospital afirma que ya utilizó la totalidad de una subvención de $10.6 millones destinada al hospital. La directora financiera del hospital explicó a Lookout que el dinero debía gastarse rápidamente.
Posted inEducation
Lo que las familias deben saber sobre los servicios gratuitos de salud mental que ofrecen las escuelas públicas del condado de Santa Cruz
Las escuelas del condado de Santa Cruz están pidiendo a los padres que compartan la información del seguro médico de sus hijos, un paso que no tiene ningún costo y que podría determinar si los distritos pueden seguir ofreciendo servicios gratuitos de consejería y salud mental a los estudiantes.
Posted inHealth & Wellness
Enfermeras del Watsonville Community Hospital se manifestarán por el cierre de unidad de cuidados intensivos neonatales y la escasez de personal
Las enfermeras del Watsonville Community Hospital planean manifestarse contra el cierre que continúa en la UCIN del hospital. A principios de este mes, la dirección del hospital confirmó a Lookout que la unidad cerró a mediados de julio debido a la escasez de enfermeras en la unidad de trabajo de parto y parto.
Posted inHousing & Development
Watsonville revoca la aprobación de un proyecto de 21 viviendas tras una demanda por seguridad aeroportuaria
Funcionarios de Watsonville han revocado la aprobación de un proyecto de 21 casas adosadas ubicado frente al aeropuerto municipal, después de que un juez determinara que la ciudad infringió las leyes estatales de seguridad aeroportuaria y medioambientales al aprobar el proyecto.
