El recién llegado a la política Angel Zuniga desafía al actual concejal Casey Clark, quien cumple su primer mandato, por el escaño del Distrito 5 del Concejo Municipal de Watsonville. El ganador recibirá un premio inusual: convertirse en alcalde en 2027.
Lookout in Spanish
Lookout stories translated into Spanish.
Posted inArts & Entertainment
17 poetas, 4 minutos cada uno: Writers of Color Santa Cruz County celebra 5 años
Writers of Color Santa Cruz County organizará una muestra de poesía el miércoles 7 de octubre en el Museum of Art & History, con la participación de 17 artistas de distintas partes del norte y sur del condado. El colectivo se reúne mensualmente para realizar talleres y ofrecerse comentarios y retroalimentación.
Posted inPolitics & Policy
Nancy Bilicich busca regresar al Concejo Municipal de Watsonville mientras Ed Acosta pide “algo nuevo”
Nancy Bilicich y Ed Acosta se enfrentarán por el escaño del Distrito 7 del Concejo Municipal de Watsonville. El ganador reemplazará al actual concejal Ari Parker.
Posted inHealth & Wellness
La unidad de cuidados intensivos neonatales Watsonville Community Hospital sigue cerrada, aumentando la ansiedad entre las familias que esperan un bebé
La unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN) del Watsonville Community Hospital permanece cerrada desde mediados de julio debido a la falta de personal, y aún no se ha establecido una fecha para su reapertura. Defensores locales de la salud materna afirman que el cierre está aumentando la ansiedad entre las familias que esperan un bebé.
Posted inPolitics & Policy
Watsonville reducirá las cámaras de vigilancia Flock de 37 a 20 y endurecerá las reglas sobre los datos
El martes, el Concejo Municipal de Watsonville votó 5-2 a favor de reducir el uso de las cámaras Flock por parte del departamento de policía, después de una discusión de casi cinco horas que por momentos fue tensa.
Posted inPolitics & Policy
El Concejo Municipal de Watsonville volverá a analizar el contrato con Flock Safety un año después de su renovación
El Concejo Municipal de Watsonville tiene previsto volver a analizar el martes su contrato con la empresa tecnológica Flock Safety, con sede en Atlanta. La concejal Ari Parker propuso retomar el tema para una discusión pública después de escuchar las preocupaciones de miembros de la comunidad.
Posted inEducation
‘Sentí que reiniciaba mi vida’: más adultos del condado de Santa Cruz regresan a la escuela en busca de una segunda oportunidad
El programa Career Advancement Charter, gestionado por la Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz, ha registrado un aumento del 332 % en su matrícula desde 2021, a medida que más adultos regresan a las aulas para obtener su diploma de escuela secundaria y perseguir nuevas metas profesionales. Para graduadas como Yumi Mondragon y Rebeca Reyes, la flexibilidad y el apoyo que ofrece el programa han sido fundamentales para superar obstáculos del pasado y continuar con su formación académica.
Posted inArts & Entertainment
‘La música está en mi sangre’: el cantante de Santana, Andy Vargas, regresa a Watsonville para presentarse con su padre en la Feria del Condado de Santa Cruz
Andy Vargas, cantante principal de Santana, regresará a su ciudad natal de Watsonville para presentarse el viernes por la noche en la Feria del Condado de Santa Cruz. Su padre, el reconocido músico de mariachi Javier Vargas, lo acompañará en el escenario.
Posted inArts & Entertainment
La Feria del Condado de Santa Cruz acaba de bajar de precio: aquí te contamos cuánto ahorrarás
Los precios de entrada y estacionamiento para la Feria del Condado de Santa Cruz han disminuido, con la esperanza de atraer a más familias al evento anual y hacerlo más accesible, según funcionarios de la feria.
Posted inHealth & Wellness
Watsonville Community Hospital recibió $10.6 millones en ayuda estatal en junio. ¿En qué se gastaron?
La dirección de Watsonville Community Hospital afirma que ya utilizó la totalidad de una subvención de $10.6 millones destinada al hospital. La directora financiera del hospital explicó a Lookout que el dinero debía gastarse rápidamente.
