Los negocios de Watsonville están lidiando con la doble presión de la inflación y el temor a la inmigración, y algunos reportan una disminución en las ventas de hasta el 70%. En la tienda de ropa La Minita, dentro de un centro comercial de descuentos en la calle Rodríguez, María Ceballos ha añadido el servicio de entrega a domicilio mientras los clientes optan por quedarse en casa.
Lookout in Spanish
Lookout stories translated into Spanish.
Posted inLatest News
Defensores locales de inmigración comparten consejos sobre cómo localizar a un ser querido si es detenido por oficiales de inmigración
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí. Durante el último mes, las redadas de inmigración se han intensificado en todo California sin un final a […]
Posted inBusiness & Technology
Watsonville lanzará un proyecto piloto bilingüe de uso compartido de autos eléctricos a $4 por hora para impulsar la adopción de vehículos eléctricos
La semana pasada, el Concejo Municipal de Watsonville aprobó un nuevo programa piloto de uso compartido de autos eléctricos por dos años con la organización Míocar, con sede en California.
Posted inPolitics & Policy
“Cambiar esta marea de tiranía”: Funcionarios electos de la Bahía de Monterey subrayan su apoyo a las comunidades inmigrantes en medio de la presión por redadas
Líderes de los condados de Santa Cruz, Monterey y San Benito se reunieron en Salinas el miércoles para reafirmar su compromiso de apoyar a las comunidades inmigrantes mientras la administración Trump continúa realizando redadas de inmigración en California y en todo Estados Unidos.
Posted inBusiness & Technology
Negocios de Watsonville enfrentan dificultades mientras redadas de ICE y protestas se intensifican en todo el país
Negocios, mercados de pulgas y distribuciones de alimentos en Watsonville dicen que han visto una fuerte disminución mientras las redadas migratorias se intensifican a nivel nacional, obligando a miembros de la comunidad inmigrante a evitar lugares públicos concurridos.
Posted inOpinion from Community Voices
Faris Sabbah: Mi familia huyó de la dictadura iraquí; me preocupa lo que la América de Trump está enseñando a nuestra juventud
Faris Sabbah, superintendente de escuelas del condado de Santa Cruz, huyó de Irak a los 9 años y le preocupa el creciente uso de tácticas autoritarias que observa en Estados Unidos. Encuentra paralelismos escalofriantes entre su vida bajo Saddam Hussein y las actuales redadas migratorias del gobierno. Los niños, escribe, viven con miedo, no pueden concentrarse en aprender y cargarán con este trauma en su vida adulta. Por temor a la deportación, las familias no asisten a ceremonias de graduación importantes y evitan servicios como distribuciones de alimentos. Nos insta a proteger los valores democráticos y ofrece una lista de servicios para ayudar a quienes se ven afectados o preocupados.
Posted inLatest News
Los temores de deportación crecen en el condado de Santa Cruz mientras aumentan las redadas migratorias y protestas en todo EE.UU.
Mientras las redadas migratorias y protestas continúan intensificándose en Los Ángeles y se extienden por todo el país, los líderes del condado de Santa Cruz dicen que están haciendo todo lo posible para mantener a raya los temores de los residentes. Mientras tanto, un portavoz de ICE le dijo a Lookout: “No es un secreto que estaremos en el campo”.
Posted inPolitics & Policy
Defensores locales de inmigrantes advierten que el incentivo de $1,000 de Trump para la autodeportación transmite un mensaje engañoso
La administración de Trump anunció que ofrecerá $1,000 a inmigrantes indocumentados que salgan voluntariamente de Estados Unidos. Abogados de inmigración locales dicen que la nueva política transmite un mensaje engañoso y es solo otra estrategia para aumentar las deportaciones.
Posted inArts & Entertainment
Días después de la celebración cultural, la administración Trump revoca subvención artística a Senderos
Senderos, una organización sin fines de lucro con sede en Santa Cruz, enfrenta recortes de financiamiento por parte del National Endowment for the Arts. La organización recibió un correo electrónico el viernes por la noche de la agencia federal notificando que ya no recibirá una subvención de $10,000.
Posted inArts & Entertainment
‘Era más grande que la vida’: Recordando a Félix Lozano de la banda pionera de punk latino de Santa Cruz County, Los Dryheavers
Félix Lozano, un cantinero de larga data en el Blue Lagoon, cuyo trabajo con clientes discapacitados y papel en la escena del punk rock latino de Santa Cruz lo convirtieron en una figura respetada en la comunidad artística del condado, murió el 19 de abril.