Telemundo 23 pone fin a sus noticias locales, dejando a la Costa Central sin noticiero en español

Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.

Convertirse en reportera en español fue el principal objetivo de Sandy Santos mientras estudiaba en la universidad. Era su manera de retribuir a la comunidad latina de la Costa Central, un lugar que ha llamado hogar durante los últimos 25 años.

Cuando se convirtió en reportera en 2022 en Telemundo 23, Santos quería asegurarse de cubrir especialmente las historias que a menudo se ignoran en las comunidades indígenas y los problemas que enfrentan los residentes latinos del sur del condado de Monterey.

Como la única reportera de tiempo completo de Telemundo 23 —la filial en español de KION-TV— Santos dedicó su tiempo a conectar con la comunidad.

“Muchas personas dicen que realmente logré mi objetivo, y están agradecidas de que hayamos podido ir y hacer algo por ellas,” ella dijo.

Santos ascendió dentro de la estación, comenzando en el departamento de promociones, donde creaba comerciales y contenido promocional para el equipo de noticias, antes de postularse para el puesto de reportera. No fue sino hasta hace aproximadamente un año y medio que se convirtió en presentadora de Telemundo 23, Santos le dijo a Lookout.

Trabajar en Telemundo era la meta final de Santos porque quería mantenerse cerca de su familia en el condado de Monterey, y era la única estación que conocía que producía noticias originales en español. A pesar de ser bilingüe, Santos se sentía más conectada con su lengua y cultura natal.

Así que, cuando el martes, al igual que el resto del personal de noticias de la empresa, Santos se enteró de que el propietario de la estación, News-Press & Gazette, con sede en Misuri, había decidido cerrar las operaciones de noticias tanto en KION como en Telemundo 23, quedó completamente en shock. Más allá de perder su empleo, se dio cuenta de que la decisión significaba la pérdida de la única estación en español que producía contenido original de noticias en la Costa Central. Telemundo 23 emitía un noticiero vespertino a las 6 p.m. de lunes a viernes, que se retransmitía a las 11 p.m.

Telemundo es una cadena de televisión en español propiedad de NBCUniversal. News-Press & Gazette es una filial de esta red nacional.

El único otro canal en español disponible para los residentes de la región es Univisión, pero esa cadena no produce contenido local original para su transmisión, sino que emite noticias a nivel nacional.

Actualmente, dice Santos, no sabe de ningún plan para reemplazar su trabajo ni el programa. Tal vez, dice, KION podría emitir noticieros nacionales de Telemundo en el horario de las 6 p.m., de manera similar a cómo ahora sustituyen su programación local cancelada con noticieros de KPIX, con sede en San Francisco.

Santos le dijo a Lookout que aún se estaba recuperando tras haber estado enferma por unos días, y que había pedido a una de las reporteras de medio tiempo que la cubriera el martes. Su colega estaba preparando lo que sería la emisión de las 6 p.m. cuando, a las 11 a.m., Santos recibió una llamada de él notificándole que no habría transmisión.

“No sabemos realmente por qué. ¿Por qué una decisión tan repentina?” dijo Santos. “Todos fueron a trabajar como cualquier otro día.”

Agregó que reporteros de KION ya estaban en el campo cubriendo historias el martes por la mañana cuando se les informó a los empleados de ambas estaciones sobre el cierre, y regresaron de inmediato a la oficina porque los noticieros no se emitirían.

A diferencia de su contraparte en inglés, Telemundo 23 era operado únicamente por Santos, quien desempeñaba múltiples funciones —productora, reportera y presentadora del noticiero vespertino. La estación a veces compartía reporteros con KION, ya que ambas comparten espacio. Esos reporteros, en ocasiones, compartían contenido e ideas de historias con ella si hablaban con hispanohablantes, para ayudar a completar el noticiero.

Los noticieros de Santos llegaban principalmente a residentes de los condados de Santa Cruz, Monterey y San Benito, pero la programación también llegaba a espectadores en los condados de Santa Bárbara, San Luis Obispo y Ventura, ella dijo. También había un esfuerzo por compartir contenido en redes sociales, donde la audiencia creció un 50% en el último año y medio, comentó. La cuenta de Instagram de la estación tiene casi 13,900 seguidores, y la de Facebook cerca de 6,400.

Con la pérdida de los noticieros de Telemundo 23, Santos dijo que habrá una brecha de información para los televidentes. La gente quiere conectarse con alguien que hable el idioma de una manera que puedan entender, Santos dijo.

“A dondequiera que voy, la gente me dice: ‘Te vemos todos los días. Nos gusta cómo presentas las noticias’,” ella dijo.

Las personas dentro de la comunidad hispanohablante también estaban más dispuestas a hablar con Santos debido a la marca Telemundo —una de las dos cadenas de televisión en español en Estados Unidos. Muchas de sus fuentes confiaban en ella para contar sus historias y los problemas que enfrentaban, simplemente porque hablaba español y podía entender sus experiencias sin que se malinterpretaran, Santos dijo.

En cuanto a lo que sigue, Santos no está muy segura. Le dijo a Lookout que recibió ofertas de trabajo el miércoles por parte de otras estaciones fuera del condado de Monterey, pero agregó que le cuesta la idea de alejarse de su familia.

Le preocupa más el futuro de sus colegas en KION, algunos de los cuales apenas están comenzando sus carreras en el periodismo televisivo, y otros que han trabajado durante años en la estación y no tienen otras opciones.

“Yo estaré bien,” ella dijo. “Voy a extrañar tener que dejar Telemundo porque estaba muy arraigada a él. Mucha gente me conocía por Telemundo, y me ayudó a crecer.”