En resumen
Los capítulos del grupo activista progresista Indivisible en Santa Cruz y Watsonville serán parte de una manifestación nacional el sábado contra las medidas de la administración Trump.
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.
Los capítulos del grupo activista progresista Indivisible en Santa Cruz y Watsonville serán parte de una manifestación nacional el sábado contra las medidas de la administración Trump. Se espera que las manifestaciones “No intervengan” se desarrollen en 1,200 pueblos y ciudades de todo Estados Unidos, incluso frente al tribunal del condado de Santa Cruz y en la plaza del centro de Watsonville.
Santa Cruz y Watsonville se encuentran entre los cientos de ciudades y pueblos de todo Estados Unidos que planean participar en una protesta masiva a nivel nacional “Hands Off” el sábado contra la “toma de poder sin precedentes” de la administración Trump, en palabras de uno de los grupos coordinadores del evento.
La protesta masiva está siendo coordinada por varias organizaciones, entre ellas 50501, MoveOn, Public Citizen, Stand Up America e Indivisible, junto con más de 150 grupos de defensa nacionales y regionales copatrocinadores. En una llamada pública de Zoom el martes, diseñada para reunir a los coordinadores locales, Jonah Minkoff-Zern, del grupo de derechos del consumidor Public Citizen, evocó el Movimiento de Derechos Civiles de la década de 1960 y declaró: “Este es nuestro momento Selma.”
La manifestación en Santa Cruz está programada para comenzar al mediodía en Water Street, adyacente al tribunal del condado, lugar de una manifestación similar en febrero. La manifestación en Watsonville también está programada para el mediodía, en la plaza del centro. Ambos eventos son coordinados por capítulos locales de la organización nacional Indivisible.
Las manifestaciones tendrán una programación ligeramente diferente, dijo Olivia Millard, miembro de Indivisible South County. En Watsonville, la programación se centrará en cuestiones de inmigración y los asistentes escucharán a la Superintendente de Escuelas del Condado, Faris Sabbah, y a Francisco Rodríguez, director ejecutivo interino del Consejo Laboral Central de la Bahía de Monterey. Los oradores de la protesta de Santa Cruz, que incluirá al supervisor del condado Justin Cummings y la Dra. Jen Hastings, cofundadora de Santa Cruz Trans Therapist Group, se centrarán en los derechos LGBTQ+.
“Esto no puede seguir como de costumbre,” dijo Millard. “Nos enfrentamos a una amenaza inconstitucional a nuestro país y nuestras libertades a través de una toma ilegal de poder. Por eso debemos hacer oír nuestra voz y exigir que nuestros legisladores utilicen su poder para responsabilizar a estas personas.”
Amanda Harris Altice de Indivisible Santa Cruz dijo que la manifestación tiene como objetivo comunicar la amplia gama de intereses y cuestiones que están siendo atacados por la administración Trump y el Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE) dirigido por Elon Musk. “Estamos pidiendo a los oradores que elijan el tema que mejor se adapte a ellos y a su área de [experiencia],” ella dijo. “Entonces, el supervisor Cummings abordará el tema ‘manos fuera de nuestra democracia’ y hablará sobre cómo su trabajo y las comunidades a las que sirve se ven afectados por los cambios actuales de la administración.”
Antes de la protesta del sábado, Millard dijo que Indivisible South County organizará una fiesta para hacer carteles el jueves de 4 a 6 p.m. en la Casa Pública de Watsonville, 625 Main St.; Los materiales para hacer letreros serán proporcionados por Indivisible South County. El evento está destinado a ayudar a crear comunidad y encontrar algo de alegría, y no ceder ante el caos proveniente de la administración Trump, ella dijo.
“También ayudará a que la gente se emocione con el sábado y piense en los mensajes que quieren transmitir ese día,” dijo Millard.
En Santa Cruz, Altice dijo que más de 900 personas se han registrado para la manifestación y que el próximo paso de Indivisible Santa Cruz es construir una conexión más fuerte con otros grupos regionales similares, incluidos Indivisible Monterey e Indivisible Palo Alto. “Ya nos estamos inundando de gente en nuestra comunidad que quiere involucrarse,” ella dijo, “y depende de nosotros descubrir cómo podemos involucrarlos mejor en nuestra organización.”
Habrá personas capacitadas para bajar las escaleras (personas capacitadas para romper una situación tensa) en ambas protestas, como medida de precaución en caso de que aparezcan contramanifestantes, Millard dijo. “Espero que aquellas personas que sienten diferente a nosotros nos permitan nuestros derechos de la Primera Enmienda de reunión pacífica y protesta sin sentir que necesitan atacarnos,” dijo Millard.
Si bien hay personas que creen que lo que está sucediendo a nivel federal no los afectará, dijo Millard, existe una alta probabilidad de que temas que les preocupan profundamente también estén en la mira de Musk y el presidente Donald Trump.
“Pero esta lucha apenas comienza y nos estamos movilizando porque creemos que juntos tenemos el poder de detener esta adquisición,” dijo Millard.
En la llamada de preparación de Zoom del martes, Ezra Levin, cofundador de Indivisible, dijo que más de 1,200 manifestaciones y eventos distintos estaban en etapas de planificación para el sábado, incluidos más de 100 en California.
“Necesitamos manifestantes pacíficos,” él dijo, “‘manifestantes angelicales’, como solía decir Bayard Rustin, que causen ‘buenos problemas’, como solía decir John Lewis, en todos los rincones de este país.”
“Va a ser grande,” dijo Altice de Indivisible Santa Cruz sobre el esfuerzo nacional el 5 de abril. “Dicen que, según las cifras de registro que estamos viendo, será uno de los movimientos masivos más grandes de la historia reciente.”