Un resumen
La decisión del Pajaro Valley Memorial Park de pedir a las familias que retiren algunas decoraciones de las tumbas ha provocado una petición en línea que exige al cementerio detener la política. El propietario del cementerio dijo que, si bien la política no es nueva, no se había aplicado durante varios años.
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.
Cuando Anabel Chávez recibió un mensaje de texto de su suegra a principios de abril, no esperaba ver una foto de un aviso “como de desalojo” colocado en la tumba de su difunto esposo.
El aviso, publicado por el personal del Pajaro Valley Memorial Park, ubicado en Hecker Pass Road en Watsonville, instruía a familias como la de Chávez que debían retirar luces de cadena, macetas, floreros de vidrio, cercas, guirnaldas y decoraciones de más de 18 pulgadas, como campanillas de viento o molinetes, de los monumentos antes del 19 de abril. Si los artículos no se retiraban antes de la fecha límite, el personal del cementerio los retiraría y los desecharía, decía la carta.
El monumento de Chávez para su esposo está decorado con fotos de ella y su esposo, pequeñas estatuas de ángeles de cerámica y tres cajas rectangulares de acrílico con flores artificiales a lo largo del perímetro de la lápida. Ella se asegura de mantenerlo dentro del espacio por el que pagó casi $7,000, dijo Chávez.
El esposo de Chávez murió hace casi tres años en una cárcel del condado de Monterey, ella dijo. Durante casi 2 años y medio después de su muerte, Chávez siempre visitaba su tumba después del trabajo.
Las decoraciones en otras tumbas del cementerio de 30 acres varían. Algunas son elaboradas, con grandes arreglos florales y pequeñas estatuas religiosas; otras se asemejan a las de Chávez, y otras son bastante simples, con solo una lápida de bronce básica y una foto del difunto.
Las personas tienden a decorar las tumbas porque es una de las pocas maneras de mostrar afecto por la persona que ha fallecido, dijo Chávez; decorar es una forma en que las personas hacen duelo, y las familias deberían poder hacerlo. “De repente, solo quieren tirar los monumentos conmemorativos de todos,” ella dijo.
Molesta por el cambio en la política del cementerio y la decisión de dar la noticia dejando un aviso en las tumbas, Chávez creó una petición en línea la semana pasada pidiendo al cementerio que revocara el cambio y “respetara la tumba y a las familias en duelo.” La petición había reunido casi 50 firmas al momento de la publicación.
“Es simplemente grosero,” Chávez dijo sobre la regla. “Ese es el lugar donde uno pensaría que habría algo de compasión y empatía porque las personas allí están tristes.”
La política que prohíbe ciertas decoraciones no es algo nuevo, aunque no se había aplicado durante unos cuatro años, dijo el propietario del cementerio, Patrick Carroll. Sin embargo, con el tiempo, se ha vuelto más difícil cortar el césped alrededor de las tumbas debido a las decoraciones elaboradas. El personal del cementerio corre el riesgo de dañar algunas de las pertenencias de las familias, dijo Carroll. Algunos monumentos están ubicados uno al lado del otro, lo que puede dificultar que el personal pueda meter las cortadoras de césped entre esos espacios.
“Si otra familia tiene una tumba que necesitamos preparar, no podemos meter el equipo ni siquiera para prepararla, porque vamos a pasar por encima,” él dijo. “Algunas de las tumbas tienen cercas alrededor, algunas tienen vidrio, simplemente es imposible maniobrar.”
La política hará que sea más fácil para el personal del cementerio cuidar el césped, preparar entierros y hacer que sea más seguro para las personas desplazarse por el área, dijo Carroll.
Las familias son informadas de las reglas sobre decoraciones al hacer arreglos en el cementerio — están incluidas en los contratos que firman, dijo Carroll. El propósito de colocar la carta sobre los monumentos era que las familias acudieran a la oficina del cementerio y hablaran con Carroll o con algún miembro de su personal, él dijo.
A pesar del creciente apoyo a la petición en línea de Chávez, Carroll dijo que ni él ni su personal han recibido comentarios negativos con respecto a las reglas; más bien, la mayoría de las familias han dicho que comprenden la necesidad de restringir las decoraciones en las tumbas. Agregó que Pajaro Valley Memorial Park es muy indulgente en comparación con la mayoría de los cementerios, que son más restrictivos en cuanto a lo que permiten en los monumentos.
Carroll dijo que ha estado tratando de comunicarse con Chávez para explicarle por qué se está aplicando nuevamente la regulación.
Chávez confirmó que el personal del cementerio se ha comunicado con ella, pero dijo que le informaron que Carroll quería hablar con ella en persona, lo cual no es fácil, ya que vive en Anderson, a cuatro horas al norte de Watsonville.
Dijo que el movimiento repentino del cementerio es grosero y una falta de respeto hacia las familias con seres queridos enterrados allí. El aviso había sido colocado en el monumento de su esposo el 1 de abril, y no fue sino hasta días después, cuando su suegra visitó el cementerio, que Chávez se enteró.
Chávez había planeado visitar el cementerio durante el fin de semana de Pascua — cerca del aniversario de la muerte de su esposo — y creía que probablemente habría llegado al monumento solo para encontrarlo despojado de sus decoraciones si su suegra no le hubiera avisado.
El personal del cementerio aún no ha retirado ninguna decoración de los monumentos, dijo Carroll. Las decoraciones que se han retirado de algunas tumbas desde que se emitió el aviso han sido retiradas por las propias familias. “Es una situación sin salida,” él dijo. “No quiero decirle a alguien que no puede poner algo allí, pero tengo que ser el villano.”
Una vez que el personal del cementerio haya podido realizar el mantenimiento adecuado, las familias pueden volver a colocar algunas de esas decoraciones, pero los trabajadores seguirán haciendo cumplir las restricciones, él dijo. “Estamos aquí para celebrar la vida de las personas a diario y por eso tratamos de cuidar todo lo mejor posible,” dijo Carroll.
