Lifelong residents near the proposed battery storage facility on Minto Road outside Watsonville talked with Lookout about their concerns over the project, with some saying that they’ve thought about moving out of the area if the project gets approved.
Battery storage
‘Crecimos aquí’: Algunos residentes de toda la vida dicen que el proyecto de almacenamiento de baterías cerca de Watsonville podría obligarlos a mudarse
Residentes de toda la vida cerca de la instalación propuesta de almacenamiento de baterías en Minto Road, en Watsonville, hablaron con Lookout sobre sus preocupaciones respecto al proyecto, y algunos compartieron que han pensado en mudarse del área si el proyecto es aprobado.
Clean energy should not bypass local accountability at the BESS facility on Minto Road
Watsonville writer Eduardo Hurtado believes community concerns about New Leaf Energy’s proposed battery storage project outside Watsonville should be a red flag to the state to look more closely at the plan and what might happen in an emergency. He worries about New Leaf’s choice to pursue approval for the facility through California’s energy commission rather than continuing in Santa Cruz County. The Minto Road facility sits close to the College Lake water storage project, he writes, a key part of South County’s water system. Hurtado insists that this sensitive location requires extra scrutiny of land and water infrastructure and argues that the state must fully assess water safety, emergency risks and local impacts before moving forward.
Panetta to introduce new legislation aimed at ensuring battery storage systems are safer
U.S. Rep. Jimmy Panetta is pushing new legislation that would require the federal government to conduct research on the safety of battery storage systems in order to create proper safeguards.
Panetta presentará nueva legislación destinada a garantizar que los sistemas de almacenamiento de baterías sean más seguros
El representante federal estadounidense Jimmy Panetta está impulsando una nueva legislación que exigiría al gobierno federal realizar investigaciones sobre la seguridad de los sistemas de almacenamiento de baterías con el fin de crear protecciones adecuadas.
Battery storage developer will seek state, not county, approval for new Watsonville plant
New Leaf Energy, the Massachusetts-based developer behind the proposed battery storage facility in Watsonville, will withdraw its application from Santa Cruz County to instead seek approval through the state.
El desarrollador de almacenamiento de baterías buscará la aprobación estatal, no del condado, para una nueva planta en Watsonville
New Leaf Energy, la empresa con sede en Massachusetts detrás de la propuesta de una instalación de almacenamiento de baterías en Watsonville, retirará su solicitud del condado de Santa Cruz para, en su lugar, buscar aprobación a nivel estatal.
County officials say they haven’t determined next steps after battery storage developer began exploring state, rather than county, approval
County officials say it’s still too early to determine next steps following news that New Leaf Energy, the developer behind a proposed battery storage facility in Watsonville, is exploring a path to state approval rather than local approval.
Funcionarios del condado dicen que aún no han determinado los próximos pasos después de que el desarrollador de almacenamiento de baterías comenzara a explorar la aprobación estatal en lugar de la del condado
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Funcionarios del condado de Santa Cruz dicen que es demasiado pronto para definir los próximos pasos respecto a su conjunto de normas para regular instalaciones […]
El desarrollador de almacenamiento de baterías explora oficialmente una vía para la aprobación estatal de una instalación en Watsonville, una medida que podría eludir leyes locales
El desarrollador detrás de una propuesta de instalación de almacenamiento de baterías cerca de Watsonville ahora explora una vía para la aprobación de la comisión estatal de energía.

