Un resumen:

El representante federal estadounidense Jimmy Panetta está impulsando una nueva legislación que exigiría al gobierno federal realizar investigaciones sobre la seguridad de los sistemas de almacenamiento de baterías con el fin de crear protecciones adecuadas.

Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.

Un legislador federal local está copatrocinando un proyecto de ley centrado en establecer medidas de seguridad para nuevos sistemas de almacenamiento de energía. Se espera que la legislación sea presentada viernes.

El representante federal Jimmy Panetta, cuyo distrito congresional incluye partes del condado de Santa Cruz, quiere que el Departamento de Energía lleve a cabo investigaciones sobre los sistemas de almacenamiento de energía y desarrolle mejores medidas de protección tras el incendio ocurrido en Moss Landing en enero de 2025.

La legislación propuesta, redactada conjuntamente con el representante Pat Harrigan, republicano de Carolina del Norte, ordenaría a la agencia federal de energía investigar qué causa las fallas en los sistemas de almacenamiento de baterías y recomendar medidas preventivas para reducir el riesgo de incendios, como el que se produjo en Moss Landing.

“A medida que continuamos avanzando hacia las energías renovables, debemos asegurarnos de que la tecnología correspondiente y esencial sea segura y confiable,” dijo Panetta en un comunicado de prensa.

Aunque las comisiones estatales de servicios públicos tienen autoridad y responsabilidad sobre la seguridad en la producción de energía, esta legislación permitiría al gobierno federal exigir requisitos de pruebas y desarrollo para los sistemas de almacenamiento de baterías, dijo Panetta.

El proyecto de ley autorizaría 30 millones de dólares anuales, desde 2027 hasta 2031, para la investigación. El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología y la Administración de Incendios de Estados Unidos trabajarían conjuntamente para desarrollar mejores métodos de prueba para equipos de almacenamiento de energía.

A nivel local, la preocupación de la comunidad sobre el almacenamiento de baterías solo ha aumentado tras el enorme incendio en Moss Landing. Durante el último año y medio, residentes del sur del condado de Santa Cruz han estado protestando contra un proyecto propuesto de almacenamiento de baterías en 90 Minto Rd., en Watsonville. Ese proyecto ahora está siendo evaluado por el estado, en lugar del condado, para su aprobación.

“El incendio de Moss Landing subrayó la necesidad urgente de fortalecer las normas de seguridad para los sistemas de almacenamiento de energía con baterías en todo el país,” dijo el senador estatal John Laird en el comunicado de prensa. “California ha dado pasos importantes a nivel estatal, pero la colaboración federal es esencial para avanzar en la investigación, mejorar la coordinación con los funcionarios de bomberos y desarrollar estándares de prueba y seguridad más sólidos.”

Tania Ortiz joins Lookout Santa Cruz as the California Local News Fellow to cover South County. Tania earned her master’s degree in journalism in December 2023 from Syracuse University, where she was...