Watsonville Community Hospital’s board voted to close its maternity services and NICU, but the decision could be reversed if the financially distressed hospital secures additional funding. WCH is pursuing state aid, private contributions and potential county funding to keep the services open.
Pajaro Valley Health Care District
El consejo directivo del Watsonville Community Hospital votó a favor de cerrar los servicios de maternidad y la unidad de cuidados intensivos neonatales. ¿Qué podría evitar su cierre?
La junta directiva del Watsonville Community Hospital votó a favor de cerrar sus servicios de maternidad y su unidad de cuidados intensivos neonatales (NICU, por sus siglas en inglés). Sin embargo, la decisión podría revertirse si el hospital, que atraviesa graves dificultades financieras, consigue fondos adicionales. El hospital está buscando ayuda económica del estado, contribuciones privadas y posibles fondos del condado para mantener abiertos estos servicios.
Watsonville Community Hospital board votes to close maternity services, NICU despite pushback from community members
The Pajaro Valley Health Care District board of directors voted 3-2 to close Watsonville Community Hospital’s maternity services, which includes labor and delivery, and its neonatal intensive care unit (NICU). The decision does not mean an immediate closure, and the board could rescind its decision if funding becomes available.
La junta directiva del Hospital Comunitario de Watsonville vota a favor de cerrar los servicios de maternidad y la unidad de cuidados intensivos neonatales
La junta directiva del Distrito de Atención Médica del Valle del Pájaro (Pajaro Valley Health Care District) votó 3 a 2 a favor de cerrar los servicios de maternidad, incluidos el trabajo de parto y el parto, así como la unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN). La decisión no implica un cierre inmediato, y la junta podría revocar su decisión si se consigue financiamiento.
Watsonville Community Hospital board to consider closing maternity services, NICU at Wednesday meeting
Watsonville Community Hospital’s board is scheduled to decide whether to shutter the facility’s labor and delivery services and neonatal intensive care unit as the financially struggling hospital faces mounting losses. Nurses, doctors and community members are urging leaders to find alternatives, warning that closures could limit access to critical care for mothers and newborns across the region.
La junta directiva del Hospital Comunitario de Watsonville considerará el miércoles el cierre de los servicios de maternidad y de la unidad de cuidados intensivos neonatales
La junta directiva del Hospital Comunitario de Watsonville tiene previsto decidir si cerrará los servicios de trabajo de parto y parto, así como la unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN), mientras el hospital, que atraviesa dificultades financieras, enfrenta pérdidas cada vez mayores. Enfermeras, médicos y miembros de la comunidad están instando a los directivos a encontrar alternativas y advierten que los cierres podrían limitar el acceso a atención médica esencial para madres y recién nacidos en toda la región.
Watsonville Community Hospital may close maternity services to avoid shutting down
Watsonville Community Hospital leadership says significant changes are needed by April 1 to keep the struggling facility open. The hospital board could decide as soon as Oct. 28 whether to pursue options that include closing labor and delivery and the neonatal intensive care unit, potentially ending services that account for nearly one-third of Santa Cruz County births.
El Hospital Comunitario de Watsonville podría cerrar sus servicios de maternidad para evitar el cierre definitivo
Los directivos del Hospital Comunitario de Watsonville afirman que se necesitan cambios importantes antes del 1 de abril para mantener abierto el centro médico, que atraviesa dificultades financieras. La junta directiva podría decidir, tan pronto como el 28 de octubre, si considera opciones que incluyen cerrar la unidad de trabajo de parto y parto y la unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN), lo que podría poner fin a servicios que atienden casi un tercio de los nacimientos del condado de Santa Cruz.
Watsonville Community Hospital NICU remains closed, adding anxiety for expecting families
Watsonville Community Hospital’s neonatal intensive care unit has been closed since mid-July because of staffing shortages, with no reopening date set. Local maternal health advocates say the closure is adding anxiety for expecting families.
La unidad de cuidados intensivos neonatales Watsonville Community Hospital sigue cerrada, aumentando la ansiedad entre las familias que esperan un bebé
La unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN) del Watsonville Community Hospital permanece cerrada desde mediados de julio debido a la falta de personal, y aún no se ha establecido una fecha para su reapertura. Defensores locales de la salud materna afirman que el cierre está aumentando la ansiedad entre las familias que esperan un bebé.

