Defensores locales de inmigración comparten consejos sobre cómo localizar a un ser querido si es detenido por oficiales de inmigración

Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.

Durante el último mes, las redadas de inmigración se han intensificado en todo California sin un final a la vista, ya que la administración de Trump continúa su represión en la aplicación de la ley de inmigración. Ha habido al menos tres arrestos conocidos relacionados con inmigración de residentes del Condado de Santa Cruz desde el comienzo del año y los temores de deportación persisten dentro de la comunidad.

Muchas familias no saben por dónde empezar o a quién contactar cuando un familiar es arrestado por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU., y localizar la ubicación de un ser querido detenido no es una tarea fácil. Para ayudar a preparar a las familias, defensores locales de inmigración compartieron sus consejos con Lookout sobre cómo localizar a un ser querido si es detenido por oficiales de inmigración.

Cuando alguien es detenido por ICE, pueden pasar algunas cosas. Suponiendo que el individuo ha estado viviendo en el país por más de dos años, lo más probable es que se le emita una notificación para comparecer ante un tribunal federal de inmigración, dijo Matthew Weisner, abogado de inmigración con sede en Santa Cruz. Para alguien que ha estado viviendo en los Estados Unidos por menos de dos años sin estatus legal, es más probable que sea deportado mediante remoción expedita. Algunas personas pueden ser elegibles para una audiencia de fianza — una audiencia ante un juez de inmigración para determinar si un individuo debe ser liberado de la detención mediante una fianza — basada en una variedad de factores que podrían incluir el historial criminal de la persona.

Si un juez de inmigración le concede a alguien una fianza, esa persona puede ser liberada de un centro de detención para continuar luchando su caso, dijo Weisner. Pero si un juez niega la fianza o la persona no es elegible, contratar a un abogado puede ser más difícil desde dentro del centro de detención, él dijo.

Uno de los primeros pasos que una familia puede tomar cuando un ser querido es detenido es consultar con un abogado de inmigración, quien puede ayudarles a localizar a su familiar, dijo Kate Hinnenkamp, directora del programa del Proyecto de Inmigración del Condado de Santa Cruz. Si una familia no tiene representación legal, llamar a las líneas directas de respuesta rápida locales — como Your Allied Rapid Response — es un buen lugar para comenzar, dijo ella.

Community Action Board del Condado de Santa Cruz, la organización madre del Proyecto de Inmigración, recibió recientemente una subvención del Departamento de Servicios Sociales de California para desarrollar y administrar un centro de ayuda legal de inmigración en los condados de Santa Cruz, Monterey y San Benito, dijo Hinnenkamp.

“La idea es realmente ser un puente entre las líneas telefónicas de respuesta rápida y la representación legal a largo plazo para las personas,” dijo ella. El proyecto es en colaboración con el Watsonville Law Center, Catholic Charities, la Fundación de Trabajadores Agrícolas Unidos y Youth Alliance en el Condado de San Benito.

Si, por alguna razón, las familias no saben a qué número llamar, dijo Hinnenkamp, cualquiera de las líneas directas de los tres condados los conectará con la ayuda adecuada.

Amigos y familiares de personas detenidas también pueden acceder a información de los oficiales de inmigración e identificar dónde podría estar esa persona sin la ayuda de un abogado o grupo defensor de inmigrantes. Hinnenkamp agregó que abogados y representantes acreditados por el Departamento de Justicia en organizaciones como el Proyecto de Inmigración están siempre disponibles para ayudar.

Las familias pueden usar el localizador de detenidos de ICE para determinar a qué centro de detención ha sido llevada la persona querida, dijo la abogada de inmigración Lizett Rodríguez Peña. Ella tiene su oficina en Hollister, pero tiene clientes en toda la región de los tres condados. Las personas que usan el localizador de detenidos deben tener el nombre completo, lugar y fecha de nacimiento de la persona que están buscando, dijo ella.

Puede tomar días o semanas hasta que el Departamento de Seguridad Nacional actualice su base de datos de detención, dijo Rodríguez Peña. Ella agrega que es muy común que los oficiales de inmigración no suban la información de un detenido de inmediato.

Las familias o abogados también pueden intentar contactar a las oficinas locales de ICE y, con suerte, hablar con un oficial si la información no está fácilmente disponible, dijo Weisner. Rodríguez Peña también sugiere contactar directamente a los centros de detención, pero le dijo a Lookout que es difícil, incluso para los abogados, obtener información de esta manera.

“Puedes llamar a todos los centros de detención locales y entonces alguien te dará algún tipo de orientación, si contestan el teléfono, y si no, simplemente tienes que esperar hasta que la información esté en línea,” dijo Rodríguez Peña.

Hinnenkamp recomienda que las familias o individuos que puedan estar en riesgo de ser deportados establezcan un contacto de emergencia, memoricen el número de teléfono de esa persona o lo escriban en su brazo usando un marcador permanente. Un contacto de emergencia puede ser un familiar o amigo de confianza.

“Porque si te quitan el teléfono, y te dicen, ‘Está bien, tienes una llamada telefónica’ y no tienes el teléfono, al menos tienes acceso a ese número,” dijo Hinnenkamp.

El contacto de emergencia designado también debe tener el nombre completo de la persona, fecha de nacimiento y el A-Number, dijo Hinnenkamp. Un A-Number es un identificador único — similar a un número de seguro social — asignado a los inmigrantes para ayudar a rastrear sus registros, como tarjetas verdes, visas y autorizaciones de empleo. Este número también se da a personas sin estatus legal migratorio que han tenido contacto con oficiales de inmigración en la frontera.

“Lo que estamos encontrando es que, incluso si tenemos el nombre y la fecha de nacimiento, a veces nos comunicamos y [DHS] no da ninguna información, y no hay un lugar donde se puedan buscar los A-Numbers de las personas para tener eso,” dijo Hinnenkamp.

Para cualquier testigo que vea un arresto de ICE en tiempo real, Rodríguez Peña aconseja a las personas que se mantengan a una distancia razonable de la escena. “Tienes el derecho de pedir un número de placa y el nombre del oficial,” ella agrega.

Si no hay un familiar presente, es crucial pedir a la persona que está siendo arrestada por oficiales de inmigración un nombre y número de un familiar para contactar, dijo Rodríguez Peña. En recientes redadas de inmigración en el sur de California, las redes sociales han ayudado a identificar a individuos.

“Si ninguno de sus familiares sabe lo que les está pasando, al menos las redes sociales los están identificando al [difundir] el video. Así que tener la identidad del individuo va a ayudar,” dijo Rodríguez Peña.

A medida que continúa la aplicación de las leyes de inmigración, Rodríguez Peña enfatiza la importancia de crear un plan de emergencia. “No esperes hasta estar en esa situación,” dijo. Reunir todos los documentos necesarios — como certificados de nacimiento y matrimonio, identificaciones válidas e incluso facturas de servicios públicos — en un solo lugar facilita un poco las cosas cuando un miembro de la familia es arrestado.

“Creo que no podemos enfatizar lo suficiente para la persona que está detenida, ejerce tu derecho a guardar silencio,” dijo Hinnenkamp. Ella aconseja a las personas que no firmen ningún documento que les den los oficiales de inmigración una vez que sean arrestados e insistan en tener representación legal antes de responder a cualquier pregunta, dijo Hinnenkamp.

El Proyecto de Inmigración acaba de finalizar una serie de talleres virtuales de “Conozca Sus Derechos” y planea programar más en el futuro, dijo Hinnenkamp. La organización sin fines de lucro también se está asociando con el Watsonville Law Center y Catholic Charities en talleres similares para empleadores.

Recursos adicionales:

Your Allied Rapid Response del Condado de Santa Cruz: 831-239-4289

SusDerechos.info: Información y recursos para inmigrantes en el Condado de Santa Cruz del Departamento de Educación del Condado

Directorio de otras líneas directas de respuesta rápida, incluyendo los condados de Monterey y San Benito:
https://www.ccijustice.org/carrn