Un resumen:
Mientras las redadas migratorias y protestas continúan intensificándose en Los Ángeles y se extienden por todo el país, los líderes del condado de Santa Cruz dicen que están haciendo todo lo posible para mantener a raya los temores de los residentes. Mientras tanto, un portavoz de ICE le dijo a Lookout: "No es un secreto que estaremos en el campo".
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.
Mientras las redadas migratorias y protestas continúan intensificándose en Los Ángeles y se extienden por todo Estados Unidos, persisten los temores de deportación en el condado de Santa Cruz, y los líderes locales dicen que están haciendo sus esfuerzos para mantener a raya los temores de los residentes.
“Se siente similar a lo que pasó justo después de la inauguración,” dijo Dave Wilson, portavoz y organizador de Your Allied Rapid Response (YARR), una red de voluntarios que monitorean presuntas acciones de cumplimiento migratorio en el condado de Santa Cruz.
A principios de esta semana, la organización vio un aumento en personas publicando informes falsos en redes sociales de que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE) estaban en la comunidad, dijo Wilson. El martes, YARR recibió numerosas llamadas de residentes que estaban convencidos de que funcionarios federales de inmigración estaban en Live Oak, él dijo. Los voluntarios de YARR investigaron los informes y confirmaron que eran falsos, información que la red publicó en sus cuentas de redes sociales para tranquilizar a la comunidad.
Wilson dijo que no ha escuchado sobre ninguna operación migratoria potencial en el condado. “Si eso cambia, seremos los primeros en anunciarlo,” él dijo.
El portavoz de ICE, Richard Beam, dijo a Lookout que las operaciones de cumplimiento migratorio continuarán en todo el estado de California, pero no pudo confirmar si la agencia tiene planes de realizar arrestos en el condado de Santa Cruz. “No es un secreto que estaremos en el campo,” dijo Beam. Agregó que, como cortesía, ICE notificará a las fuerzas del orden locales por razones de seguridad, y que es una práctica estándar.
El subjefe de policía de Watsonville, David Rodríguez, dijo a Lookout que su departamento no ha recibido ninguna información sobre posibles acciones migratorias ocurriendo en la ciudad, y agregó que sería una sorpresa si el departamento fuera notificado.
Rodríguez dijo que ha habido ocasiones en que su departamento ha sido notificado de que ICE está en Watsonville; en otras ocasiones, los oficiales se enteran a través de redes sociales. “Es una preferencia nuestra que al menos se nos notifique,” él dijo, agregando que si el departamento recibe llamadas de la comunidad, los oficiales pueden tener una idea general de lo que podría estar ocurriendo.
La comunidad de Watsonville está en estado de alerta, dijo Rodríguez, y ha habido casos en que residentes toman fotos de lo que consideran posible actividad de ICE y luego las publican en plataformas de redes sociales, lo cual, dijo, genera más miedo y frenesí en la comunidad.
La semana pasada, alguien publicó una foto de un oficial de policía de Watsonville almorzando en el mercado Santa Rosa, ubicado en East Lake Avenue, en una página de Facebook del vecindario, afirmando que la foto era de funcionarios de inmigración en el área. La policía pudo lograr que la imagen fuera retirada antes de que generara aún más temor y preocupación en la comunidad, dijo Rodríguez.
“Somos un recurso para todos aquí,” dijo Rodríguez. “Queremos que nuestra comunidad aún se sienta cómoda, que confíen en nosotros, que vengan a nosotros cuando necesiten ayuda. Y esperamos que lo que está pasando en las noticias y lo que está ocurriendo en todo el estado no sea un factor disuasivo para nuestra comunidad.”
La Oficina del Sheriff del Condado de Santa Cruz no respondió a la solicitud de comentarios de Lookout, y el Departamento de Policía de Santa Cruz dijo que nadie estaba disponible para comentar el miércoles.
En el puñado de arrestos de ICE que han ocurrido en el condado, cada uno ha tenido como objetivo a una persona y no formó parte de una operación más grande, dijo Wilson. Hay muchos más informes de funcionarios de inmigración en la comunidad que arrestos reales, agregó. “Realmente es solo el miedo,” él dijo.
Los líderes religiosos del condado de Santa Cruz están tomando medidas de precaución este fin de semana. Antes del mercado de pulgas local en Watsonville, un grupo de líderes religiosos envió un correo electrónico solicitando voluntarios para asistir al evento y así hacer que los vendedores y consumidores se sientan seguros.
El correo electrónico, compartido con Lookout por un miembro de la comunidad, señalaba que ha habido “rumores de que ICE podría comenzar a apuntar a reuniones” como el mercado de pulgas para llevar a cabo redadas. El mercado de pulgas también coincide con la protesta “No Kings” del sábado, que se llevará a cabo en el otro extremo de Watsonville, en la plaza de la ciudad, así como con otra protesta en Santa Cruz.
Los manifestantes locales y los gobiernos están organizando su propia respuesta a la situación creciente en Los Ángeles y a los temores crecientes en casa.
Residentes de Santa Cruz salieron a las calles la tarde del miércoles para protestar contra la represión de la administración Trump sobre la inmigración y para solidarizarse con la comunidad inmigrante. Héctor Marín, educador con las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz, dijo a Lookout que es importante presentarse por la comunidad y abogar por sus derechos.
“Tenemos que asegurarnos de mantener esa misma energía y que salimos en apoyo de las personas indocumentadas cuando ICE venga aquí,” dijo Marín.
La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz y el Concejo Municipal de Watsonville aprobaron por unanimidad resoluciones en sus respectivas reuniones del martes condenando el uso de personal militar contra comunidades inmigrantes y manifestantes.
Ambas resoluciones reafirmaron los compromisos de los gobiernos de apoyar y proteger los derechos de todas las personas, independientemente de su estatus migratorio.
“El reciente despliegue federal de fuerza militar en California sin una solicitud del liderazgo de nuestro estado ha generado serias preocupaciones en todo el país,” dijo la alcaldesa de Watsonville, María Orozco, en la reunión del concejo municipal del martes. Orozco también instó a otras jurisdicciones a lo largo de la Costa Central a adoptar una resolución similar.
La Ciudad de Watsonville también se unió a la actual demanda contra la administración Trump por amenazas de retener recursos federales a las ciudades santuario. La Ciudad de Santa Cruz se unió a la misma demanda en febrero.
El Supervisor del Distrito 3 del Condado de Santa Cruz, Justin Cummings, dijo en la reunión de la junta del martes que es indignante ver al ejército siendo usado contra ciudadanos, y que “es inaudito e inconcebible.” Cummings agregó que el enfoque debería estar en crear un camino hacia la residencia permanente para las personas, en lugar de intentar “llevarse a la gente y desaparecerla a otros países.”
En Watsonville, los miembros del concejo criticaron la decisión del presidente Donald Trump de desplegar cerca de 4,000 miembros de la Guardia Nacional de California durante el fin de semana y 700 marines adicionales el lunes, calificando las acciones de inconstitucionales y de estar rozando el fascismo.
“Este hombre es algo diferente, y él ignora los derechos de los estados, ignora la Constitución, ignora a nuestro gobernador,” dijo la concejal Ari Parker. “Y espero que todos los gobernadores allá afuera en los 50 estados, o los otros 49, estén prestando atención, porque esta es una prueba decisiva para Estados Unidos.”
La administración Trump está tratando de sembrar caos en las vidas de las personas, dijo el concejal Jimmy Dutra. “La gente necesita ser tratada con dignidad y respeto, e incluso si estás indocumentado, eso no significa que seas menos persona,” él dijo.
La concejal Vanessa Quiroz-Carter instó a la comunidad a actuar y ejercer su derecho a protestar. “No podemos andar con rodeos, ya está aquí, y va a quedarse, a menos que todos estemos comprometidos, a menos que todos estemos juntos, sin importar tu partido, sin importar tus creencias, necesitamos unirnos.”
Casi una docena de miembros de la comunidad hablaron el martes por la noche en apoyo a la resolución de Watsonville, todos con mensajes similares de unidad con la población inmigrante de la ciudad.
“Creo que el momento es ahora para proteger a nuestras familias, proteger a nuestros niños, proteger la unidad, y realmente alzar la voz por lo que somos como ciudad,” dijo June Padilla Ponce, directora ejecutiva de la Fundación del Hospital Comunitario de Watsonville. “Trabajemos en asociación con otras ciudades vecinas para que nuestras voces se escuchen fuerte y claro en todo el estado, para decir que estamos con nuestra comunidad.”
PARA QUE CONSTE: Esta historia fue actualizada para eliminar cierta información identificativa.
¿Tienes algo que decir? Lookout da la bienvenida a cartas al editor, dentro de nuestras políticas, de los lectores. Guías aquí.