Un resumen:
Alrededor de 3,000 manifestantes llenaron los alrededores de la plaza del centro de Watsonville el sábado por la tarde, tras una marcha por las calles de Santa Cruz que reunió a unos 12,000 opositores a Trump en la tercera ronda de manifestaciones “No Kings.”
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.
Unos 3,000 llenaron la plaza del centro de Watsonville el sábado por la tarde mientras las terceras manifestaciones “No Kings” contra la administración de Trump continuaban en el condado de Santa Cruz y en todo el país. El evento en Watsonville siguió a una marcha por Santa Cruz de aproximadamente 12,000 personas, según estimaciones de los organizadores.
“Estamos aquí porque están ocurriendo muchas cosas que contradicen los principios fundacionales de este país,” dijo Olivia Millard, una de las organizadoras en representación de Indivisible Pajaro Valley.
Millard dijo que los manifestantes ya se estaban reuniendo en la plaza y alineándose a lo largo de Main Street desde las 11 a.m. Para el mediodía, ya había varios cientos de manifestantes ondeando sus carteles y cantando canciones de resistencia, como “We Shall Overcome,” dirigidas por el ex poeta laureado de Watsonville Bob Gómez.
“Este es un número increíble de personas aquí en la plaza”, dijo Millard. El número en la plaza parecía similar al de quienes participaron en octubre, cuando alrededor de 3,000 manifestantes se reunieron en gran número.
El superintendente del condado de escuelas, Faris Sabbah, animó a la multitud con un discurso encendido que condenó a la administración de Trump en su conjunto. “Los últimos meses han sido brutales y aterradores,” dijo a la gran multitud.
Sabbah dijo que los tiempos exigen valentía y claridad, y “exigen que nos neguemos a permanecer en silencio.” Al observar a los miles de manifestantes alrededor de la plaza, Sabbah dijo que vio a personas que no tienen miedo, sino que se niegan a mirar hacia otro lado y a “doblar la rodilla ante la tiranía.”
“Nos llaman una turba. Nosotros llamamos a esto un movimiento,” dijo Sabbah.
La rabina local Paula Marcus cerró el programa de oradores en Watsonville, destacando la importancia de la unidad y la diversidad. “Rechazamos el autoritarismo. Defendemos el apoyo mutuo, no la división,” dijo Marcus. “Defendemos los derechos de los trabajadores, los derechos reproductivos, los derechos trans, los derechos de los inmigrantes, el derecho al voto, los derechos de las personas con discapacidades y mucho más”. Marcus también dirigió a la multitud en el canto del himno de Holly Near “Singing for Our Lives.”
Organizaciones comunitarias, como Your Allied Rapid Response y Watsonville Brown Berets, instalaron mesas alrededor de la plaza y repartieron “tarjetas rojas” que detallan los derechos que tienen los inmigrantes bajo la Constitución. Los manifestantes también tuvieron la oportunidad de registrarse para votar, si aún no lo habían hecho.
Como en la mayoría de las protestas en Watsonville, la comunidad y su cultura estuvieron al frente, con el grupo local de ballet folclórico Estrellas de Esperanza destacando la gran comunidad latina de Watsonville.
Lo que hace diferente a esta protesta “No Kings,” dijo Millard, es que 2026 es un año electoral. “Este es un momento importante para crear conciencia y asegurarnos de que la gente entienda el papel que puede desempeñar,” ella dijo.
La marcha de Santa Cruz estaba llegando a su fin cuando comenzó la manifestación en Watsonville, una programación similar a la de protestas anteriores.
El sábado marcó las terceras reuniones “No Kings”, organizadas tanto a nivel local como nacional por el grupo político nacional Indivisible y sus afiliados locales.
Tras una breve manifestación en el parque San Lorenzo destinada a animar a la multitud, los manifestantes comenzaron a avanzar hacia Soquel Avenue y hacia el centro al ritmo de tambores y música de una banda local de jazz. La multitud de la marcha avanzaba por el puente de Soquel Avenue pasando Front Street y hacia Pacific Avenue, entre tambores y consignas. El número de manifestantes parecía similar al de quienes participaron en la manifestación “No Kings” de octubre. En esa marcha del 18 de octubre, unas 15,000 personas parecían haber participado en gran número.
Los manifestantes comenzaron a reunirse en el parque San Lorenzo desde las 9 a.m. para el inicio a las 10 a.m., llevando carteles en oposición a las acciones militares de la administración de Trump en Irán y pidiendo la abolición del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE).
Amanda Harris Altice, una de las organizadoras en representación de Indivisible Santa Cruz County, dijo a Lookout que hay más impulso detrás de estas protestas porque los miembros de la comunidad “están viendo que lo que estamos haciendo está funcionando,” pero añadió que el trabajo debe continuar. Harris Altice fue una de las dos oradoras en el parque que iniciaron la marcha.
“Queremos tener voz en lo que está pasando,” dijo el residente de Santa Cruz Steven Farrow. “Queremos que el gobierno sepa que no estamos contentos con lo que está ocurriendo en nuestro país.”
Farrow dijo a Lookout que no está contento con que la administración de Trump haya iniciado una guerra en Irán sin la aprobación del Congreso. “Me molesta la inmigración y que ICE esté matando a personas inocentes que no tienen razón para ser asesinadas,” dijo.
La residente de Santa Cruz Linda Quale dijo que ya no hay posibilidad de permanecer en silencio. “El silencio significa acuerdo. No se puede estar de acuerdo con nada de esto,” dijo Quale. “No podemos quedarnos callados.”
En Capitola, Gayle Ortiz, propietaria de Gayle’s Bakery & Rosticceria y ex concejal de la ciudad de Capitola, organizó una protesta de “ponerse de pie” a lo largo del nuevo paso elevado de Capitola Avenue sobre la autopista 1, simultáneamente con la manifestación en Santa Cruz.
Al igual que las dos manifestaciones en 2025, las manifestaciones “No Kings” del sábado no se centraron en un solo tema en particular. En cambio, buscan unir a los manifestantes que tienen diversas quejas contra la administración de Trump. Protestas anteriores han criticado la aplicación agresiva de las leyes de inmigración por parte de la administración, los derechos de voto y la atención médica.
¿Tiene algo que decir? Lookout da la bienvenida a cartas al editor, dentro de nuestras políticas, de los lectores. Lineamientos aquí.
