Un resumen
MariaElena De La Garza, directora ejecutiva de la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz, se toma muy en serio la amenaza de la llegada de agentes de inmigración a nuestra comunidad. Originaria de Watsonville y de una familia con estatus migratorio mixto, escribe que la amenaza es "profundamente personal". En este texto, lanza un reto a la comunidad: lograr que 1,000 familias del Condado de Santa Cruz se registren en un plan de seguridad infantil. Contar con un plan les daría a los niños y a las familias una guía sobre qué hacer si un padre o familiar es deportado. Tenemos que hacerlo, dice: "Que nuestro legado sea de valentía, compasión y acción colectiva".
Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.
“Cuando ves algo que no está bien, no es justo, no es correcto, tienes la obligación moral de decir algo. De hacer algo. Nuestros hijos y sus hijos nos preguntarán, ‘¿Qué hiciste? ¿Qué dijiste?’ Tenemos una misión y un mandato de estar en el lado correcto de la historia.”
— Rep. John Lewis
Estas poderosas palabras del difunto Rep. John Lewis resuenan hoy para mí más fuerte que nunca.
Creo que estamos viviendo en un momento que exige claridad moral y acción valiente.
En todo el país —y aquí mismo en nuestro propio vecindario— las familias se preparan para un aumento en la aplicación de las leyes de inmigración. Redadas de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ya han comenzado en las principales ciudades. Estamos viendo los efectos directos de esfuerzos diseñados para sembrar miedo e inestabilidad en comunidades en todo Estados Unidos.
Como directora ejecutiva de la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB) y nativa de Watsonville de una familia con estatus mixto, siento la amenaza de manera profundamente personal. He visto este miedo de primera mano, pero también he sido testigo de algo más —algo poderoso— valentía, amor y la feroz determinación de padres que quieren solo una cosa: mantener a sus hijos seguros.
En el Condado de Santa Cruz y el Valle del Pájaro, sabemos que la columna vertebral de nuestra economía local depende de miles de familias que viven en hogares de estatus mixto y enfrentan una realidad aterradora: En cualquier momento, sus vidas podrían destrozarse —cada golpe en la puerta trae el temor de la separación.
CONOZCA SUS DERECHOS | KNOW YOUR RIGHTS
El Plan de Seguridad Infantil (CSP) fue creado por nuestra comunidad en 2017. Es una respuesta directa a la pregunta: “¿Qué les pasará a nuestros hijos si somos detenidos o deportados?”
La Coalición CSP, compuesta por abogados locales voluntarios, líderes sin fines de lucro, educadores, miembros de la comunidad y agencias públicas, se unió para crear una plantilla gratuita, bilingüe y de autoayuda. No es un documento legal —pero sí es una herramienta poderosa, un iniciador de conversación, un plan.
A medida que las personas completan sus Planes de Seguridad Infantil en CAB, nuestro personal se conecta y escucha sus historias. Como la de una madre que trabaja incansablemente en los campos de fresas de Watsonville, levantándose antes del amanecer cada día para mantener a sus dos hijos. El trabajo es agotador y paga poco, pero ella lo hace todos los días con orgullo —porque sus hijos son su todo. Ella sueña con un futuro donde puedan vivir sin miedo.
Pero el miedo es una sombra constante. Rumores de redadas de ICE circulan cada semana. Y cada carro desconocido o golpe en la puerta hace que se le apriete el pecho.
Su miedo no es solo por ella —es por sus hijos. ¿Qué pasaría con ellos si ella no regresara a casa?
Ella pudo formalizar respuestas a estas preguntas aterradoras mediante el proceso del CSP, luego habló con delicadeza con sus hijos —no para asustarlos, sino para prepararlos. Les explicó quién los cuidaría, adónde irían, y les recordó que, sin importar lo que sucediera, nunca estarían solos. Su corazón dolía con cada palabra, pero sabía que esta conversación podía ser la diferencia entre el caos y el cuidado.
El Plan de Seguridad Infantil no borró su miedo, pero sí le ayudó a recuperar una medida de control en una vida llena de incertidumbre. Transformó su amor en un poderoso acto de resistencia.
Su historia es una de miles. Por eso hoy, estoy lanzando un reto a nuestra comunidad: Completemos 1,000 Planes de Seguridad Infantil para el 30 de septiembre de 2025.
Nuestra meta es clara: 1,000 familias en el Condado de Santa Cruz y el Valle del Pájaro deberían tener un Plan de Seguridad Infantil listo para fines de septiembre. Debemos volver a comprometernos con esta herramienta como defensa de primera línea contra la injusticia de la separación familiar.
Pero no puedo hacerlo sola.
Si eres bilingüe o trilingüe, puedes ayudar. Si eres padre, estudiante, trabajador social, maestro, o simplemente alguien que se preocupa —esta es tu oportunidad de actuar.
Líderes comunitarios locales —como la Colaborativa del Valle del Pájaro, la Colaborativa de Constructores de Activos, Senderos y la Coalición CSP— ya han dicho sí al reto. Cada uno se ha comprometido a completar al menos dos CSPs antes de la fecha límite.
Ahora te pido que digas sí, también.
Empieza con las personas que amas —tus amigos, tus vecinos, tu comunidad de iglesia. Pregunta si tienen un plan. Si no, ayúdales a crear uno. Cada Plan de Seguridad Infantil toma solo de 60 a 90 minutos para completarse. Los recursos están disponibles en el sitio web de CAB, y ofrecemos apoyo en inglés, español y mixteco.
Este reto no se trata solo de números. Para mí, se trata de dignidad. Se trata de honrar historias como la de esa madre. Se trata de mostrar a nuestras familias que no están solas. Se trata de elegir acción en lugar de silencio. Se trata de asegurar que los niños estén protegidos, no traumatizados, en momentos de crisis.
Se trata de negarnos a mirar hacia otro lado.
Sí, estas conversaciones son difíciles. Nos obligan a enfrentar escenarios de peor caso. Pero he aprendido que el trabajo más significativo a menudo comienza con incomodidad. Acéptalo. Respira. Luego actúa.
Que la historia recuerde al Condado de Santa Cruz y al Valle del Pájaro como comunidades que se levantaron cuando más importaba. Que nuestro legado sea de valentía, compasión y acción colectiva.
Porque nuestros hijos están mirando —y un día, preguntarán qué hicimos.
Asegurémonos de poder responder con orgullo.
MaríaElena De La Garza es la directora ejecutiva de la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz, Inc. Para asistencia con un CPS, pide a la gente que llame al 831-440-3556.