Un resumen

Funcionarios del condado de Santa Cruz dicen que están solicitando fondos estatales para ayudar a respaldar mejoras de infraestructura tras intensas tormentas en 2023, que afectaron a residentes alrededor del Valle de Pájaro.

Esta traducción fue generada utilizando inteligencia artificial y ha sido revisada por un hablante nativo de español; si bien nos esforzamos por lograr precisión, pueden ocurrir algunos errores de traducción. Para leer el artículo en inglés, haga clic aquí.

La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz solicita al estado más de $13 millones para pagar mejoras de infraestructura que ayuden a prevenir más inundaciones tras intensas tormentas en 2023, que afectaron a cientos de residentes en el Valle de Pájaro.

Los $13.7 millones en fondos estatales pagarían tres proyectos principales en el sur del condado: reparaciones por inundaciones en Paulsen Road, fuera de Watsonville; reparaciones a los muros de contención a lo largo del dique del río Pájaro; y un programa de reemplazo de alcantarillas en todo el condado. El personal del condado planea solicitar fondos al programa Community Development Block Grant-Disaster Recovery del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California.

Arreglar Paulsen Road es una alta prioridad, según el personal del condado. La carretera es propensa a inundaciones y ha sido cerrada repetidamente. Las reparaciones incluirán elevar la carretera e instalar nuevas alcantarillas debajo para permitir que el agua o la escorrentía de tormentas fluya. Se estima que ese proyecto costará casi $6.9 millones; casi $3.5 millones de los fondos se destinarían a reemplazar alcantarillas antiguas en todo el condado, lo que ayudaría a mitigar inundaciones localizadas durante lluvias intensas.

Los fondos también respaldarán reparaciones a los muros de contención a lo largo del dique del río Pájaro, específicamente en el lado norte del arroyo Salsipuedes, un área que fue fuertemente impactada por inundaciones cuando el río se desbordó a principios de 2023.

Roxanne Grillo, subdirectora de la Agencia Regional de Manejo de Inundaciones de Pájaro, dijo a Lookout que los $1.7 millones que se asignarían a este proyecto ayudarían a aumentar la altura de los muros de contención para proteger a los residentes que viven cerca del arroyo Salsipuedes.

Por separado, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos lidera la reconstrucción de los diques, un proyecto que recibió $54 millones adicionales en fondos federales con la ayuda de los senadores federales Alex Padilla y Adam Schiff. Las cuadrillas ya comenzaron el trabajo en el primer tramo del río, dijo Grillo, y se espera que continúen hasta el verano. El nuevo dinero financiará la construcción del siguiente tramo y el proceso de diseño para el resto del proyecto, ella dijo.

El proyecto, calculado en casi $600 millones, ha asegurado alrededor de $203 millones en fondos federales, dijo Grillo, y agregó que la agencia continúa trabajando de cerca con funcionarios federales para asegurar el dinero restante necesario.

En 2023, PRFMA y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército aprobaron la construcción de un nuevo dique del río Pájaro, lo que marcó la culminación de una lucha de casi 70 años para reemplazar un sistema de diques inadecuado.

¿Tiene algo que decir? Lookout da la bienvenida a cartas al editor, dentro de nuestras políticas, de los lectores. Pautas aquí.

Tania Ortiz joins Lookout Santa Cruz as the California Local News Fellow to cover South County. Tania earned her master’s degree in journalism in December 2023 from Syracuse University, where she was...