Los capítulos del grupo activista progresista Indivisible en Santa Cruz y Watsonville serán parte de una manifestación nacional el sábado contra las medidas de la administración Trump.
Lookout in Spanish
Lookout stories translated into Spanish.
Posted inLatest News
La congelación de fondos federales afecta al programa que ayuda a los residentes del condado de Santa Cruz a convertirse en ciudadanos
El congelamiento de fondos federales del presidente Donald Trump está afectando las subvenciones a un programa de ciudadanía de larga data en el condado de Santa Cruz, amenazando servicios que han ayudado a cientos de inmigrantes a navegar el proceso de naturalización.
Posted inBusiness & Technology
En el condado de Santa Cruz, los jornaleros encuentran menos empleos y temores crecientes
Los jornaleros en el condado de Santa Cruz dicen que últimamente han tenido dificultades para encontrar trabajo gracias a las medidas enérgicas contra la inmigración del presidente Donald Trump y los crecientes costos de los materiales que presionan a la industria de la construcción.
Posted inOpinion from Community Voices
Si se cumplen las deportaciones masivas prometidas por Trump, defendamos a nuestros vecinos en toda la región de la Bahía de Monterey
La administración Trump aún no ha logrado cumplir su promesa de deportaciones masivas. Pero pronto podría intentarlo, escribe Paul Johnston, sociólogo y activista comunitario que ha estudiado cuestiones de inmigración en la Costa Central durante décadas. Johnston nos recuerda la forma en que los líderes locales y miembros de la comunidad se alzaron para proteger a los inmigrantes durante las redadas en el Valle de Salinas hace más de dos décadas y nos desafía a mostrar un coraje similar hoy. “Pronto,” escribe, “podemos ser puestos a prueba: ¿responderemos como una sola comunidad para ayudar a aquellos injustamente perseguidos entre nosotros?”
Posted inPolitics & Policy
‘Todos pierden’: Nuevo registro de la administración Trump pone en aprietos a indocumentados en Santa Cruz
La administración Trump anunció la semana pasada que exigirá que todos los residentes indocumentados en Estados Unidos, mayores de 14 años, registren sus huellas dactilares y su dirección en el Departamento de Seguridad Nacional. Los abogados de inmigración locales dicen que el nuevo requisito pone a los residentes indocumentados en una posición difícil, cumplan o no la ley.
Posted inLatest News
Distribución de alimentos para trabajadores agrícolas indocumentados sigue entre temores de deportación; baja asistencia bajo Trump
El Centro para Familias de Trabajadores Agrícolas realiza distribución mensual de alimentos y artículos de tocador en medio de temores de la presencia de ICE.
Posted inOpinion from Community Voices
El Hospital Comunitario de Watsonville es un lugar de sanación, no de miedo: Enfrentaremos los desafíos desde Washington
El director ejecutivo del Hospital Comunitario de Watsonville, Stephen Gray, afirma que el hospital está reafirmando su compromiso de atender a todos, independientemente de su estatus migratorio, en medio de las nuevas regulaciones de inmigración y otras medidas iniciadas por la administración de Trump. Según Gray, el hospital ya está tomando medidas —algunas de las cuales enumera aquí— para limitar las interrupciones en la atención y está capacitando al personal sobre cómo manejar visitas de funcionarios de inmigración.
Posted inPolitics & Policy
Abogados de Santa Cruz abordan los temores de los inmigrantes, sus derechos y qué hacer ahora
Los abogados de inmigración y defensores públicos locales están muy ocupados con casos y cambios frecuentes en la aplicación de la ley de inmigración mientras la administración Trump continúa apuntando a las comunidades de inmigrantes indocumentados en todo el país. Dicen que, a pesar de la preocupante situación, los indocumentados tienen derechos y medios para estar preparados para cualquier cosa.
Posted inPolitics & Policy
Primer inmigrante indocumentado deportado en el condado de Santa Cruz
Un inmigrante indocumentado en Santa Cruz reflexiona sobre su inminente deportación tras ser arrestado por conducir ebrio. Aunque reconoce que California es un estado santuario, admite que sus acciones tienen consecuencias. “Si no hubiera cometido el error de conducir ebrio, habría podido seguir viviendo mi vida”, lamenta.
Posted inPolitics & Policy
‘Unidos podemos hacer muchas cosas’: Santa Cruz y Watsonville protestan contra las políticas de inmigración
Esta traducción fue generada con IA y, aunque nos esforzamos por lograr precisión, pueden existir algunos errores. Para leer el artículo en su idioma original, haga clic aquí. Los gritos de “Sí, se puede” y “El barrio unido, jamás será vencido” y los fuertes sonidos de las bocinas de los estadios y las matracas de […]